[Germanik]

Цитата: Автор: Vlad lev "Ужас расщелины Голубого Джона"

У меня даже этот рассказ в сборнике, вместе с "Затеряным миром", "Маракотовой бездной", номер 249 и ещё некоторыми другими его НФ и хорор произведениями.

Цитата: Автор: Михаэль фон Барток слово blue обозначающее голубой цвет (неба или ткани) для англоязычных никак с гомосексуализмом не ассоциируется. это сугубо наши заморочки.

Ну да. К американцам и англичанам с этой стороны нет притензий. Зато наши додумались снять мультфильм и назвать его "голубой щенок", хотя я подозреваю, что и в то время у этого цвета было "второе" значение. Да ещё и песню прикольную в мульт запихнули: "Голубой, голубой, не хотим играть с тобой"