[Пелиас Кофийский]

Цитата: посмотри пункт за номером один. из контекста произведения Валериан - крупный землевладелец.

Не, всё верно Но коряво, некрасиво и совершенно без колорита. Этак можно что-тоттипа того написать: крупные землевладельцы в Кхитае притесняли крестян... Маркс какой-то получается )))

А лорды тоже верно, но только эстетично и с нужным по контексту колоритом. Чер, ты же вроде сразу против лордов не спорил?

Добавлено через 1 минуту

Цитата: а теперь о лорде 1. в средневековой Англии феодальный землевладелец (лор манора) 2. крупный феодал, непосредственный держатель короля 3. собирательный наследственный титул английского высшего дворянства 4. составная часть официального наименования некотрый высших должностей (лорд-канцлер, лорд-мэр)

Вот, чтбы все нюансы лорда учесть, лучше его самомго и использовать, а не изобретать велосипед