 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
не на стезю северного аналога Стигии, семейственности и т.д.
|
|
 |
|
 |
|
Я не спрашивал "как не надо", а наоборот. Критиковать ты можешь, а вот предложить внятную альтернативу - упс, проблемы. Де Камп не про одну лишь Стигию писал, ежели что.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ежел ты подобно Верзовному Совету сгинувшего СССР не разбираешься в порнографии, то проблемы, как раз-таки у тебя
|
|
|
|
|
|
|
А я не говорил, что у тебя проблемы, хотя да, что-то с Советами тебя переклинивает подозрительно часто.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а по переводам -возьмись и переведи хотя бы что-то, выловленное в сети или купленное тобой, али выложенное Маркусом
|
|
|
|
|
|
|
Напиши как Де Камп, или получше - делов то.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ежел не понятно - я тексты не олитературиваю и не собираюсь их "приглаживать", подобно официозным версиям
|
|
|
|
|
|
|
Пригладить - это в смысле перевести на внятный человеческий язык?
Правильно, долой "приглаженных" декампов! только чешский стиль, только хардкор! ))