Тема
:
Лучший продолжатель Саги
Показать сообщение отдельно
10.12.2012, 18:17
#
84
Warlock
Grand Magus
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,227
Поблагодарил(а): 197
Поблагодарили 324 раз(а) в 191 сообщениях
Re: Лучший продолжатель Саги
Цитата:
Автор:
Vlad lev
Ты вообще "не въезжаешь", путая переводы и пересказы, кои обычно и выдаются за литературные переводы.
Я меняю только несуразные словосочетания -"белитов крик", "конановы руки" и тд, а не стилистику изложения.
Где уж мне "вьехать" - у тебя там мелькнувшие тени врывают(именно так и написано) Конана из забытья. Но зато Де Камп писал всякую пургу, да.
Меню пользователя Warlock
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Warlock
Найти еще сообщения от Warlock