Тема: Переводы и переводчики
Показать сообщение отдельно
Старый 18.07.2008, 11:19   #28
Заблокирован
 
Аватар для Chertoznai
 
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы
Сообщения: 7,291
Поблагодарил(а): 131
Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях
Chertoznai стоит на развилке
Наполнение wiki [бронза] 
По умолчанию Re: Переводы и переводчики
Цитата:
Автор: Пелиас КофийскийПосмотреть сообщение
Кстати, мне Чубаха почему сразу понравился. Без изысков и прекрасно передаёт атмосферу. Вдобавок, зычно - это как-то не по английски...

токо у него одна проблема - без поэтичности)))сугубо смысл.

Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Автор: ArKПосмотреть сообщение
В принципе заменить Кан на Кейн - это дело техники

а точнее ворда, "найти-заменить")) только тут проблема видится мне не только в имени ГГ.
Последний раз редактировалось Chertoznai, 18.07.2008 в 11:23. Причина: Добавлено сообщение
Chertoznai вне форума   Ответить с цитированием