| 
         | 
         | 
        
         | 
       
      
        | 
         | 
        
        а вообще, скажы, читать на англ. и через пол страницы заглядывать в словарь интересно ?
         | 
        
         | 
       
      
        
          | 
        
         | 
        
          | 
       
     
     | 
  
Я же говорю, что не читаю почти на английском художественную литературу. Обращаюсь иногда к оригиналам за определенными местами, если перевод очень сомнителен и хочется проверить, а в этом случае и заглянуть в словарь не доставляет неудобств.