[Vlad lev]

Цитата: Автор: Lex Z Вот это уже ближе к истине.

так я это в последней версии, выложенной на форум в разделе переводы (после редактуры ТИМ) уже и предложил:

Конан и зловещий древний бог - итоговое название

Добавлено через 2 минуты

Цитата: Автор: Vart Raydorskiy даже для читателя,впервые встречающегося с Сагой,по названию если взять угрюмого седого,то предположительно речь пойдет о боге-добряке,старичке с голливудской улыбкой,совершающий добрые дела,а вот зловещий серый уже настораживает...попахивает

как раз после ознакомления с текстом и вышеприведёнными мною здесь англо-значениями и выйдет Зловещий древний