Тема: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
Показать сообщение отдельно
Старый 28.01.2013, 11:46   #35
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,329
Поблагодарил(а): 3,195
Поблагодарили 4,841 раз(а) в 1,786 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
Цитата:
Автор: TeekПосмотреть сообщение
Такс, насчет "древнего" согласен, поскольку из теста становися ясно, что он шалил еще во времена Атлантиды. Разбираемся с grim'ом...

так я ж не с ноосферы варианты переводов слов высыпаю...

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
Думаю единственно правильного варианта не существует

Естественно, если только не узнать мнение автора. Что, увы, невозможно из-за гибели автора. А медиумов чтой-то не наблюдается...

Добавлено через 53 секунды
Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
Скорее всего всё-таки "Зловещий древний бог".

я ведь тоже не сразу к этому варианту пришёл
Последний раз редактировалось Vlad lev, 28.01.2013 в 11:46. Причина: Добавлено сообщение
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием