[Conan]

Цитата: Авторский язык - это не наличие в текстах союзов, артиклей и знаков препинания.

Опять не то . Про "the" - приписка. Я когда основное писал (про переводы) вспомнил, что недавно читал, по-моему, Феникс на мече в оригинале, так там это часто попадалось. Дописал. Ну да, не в тему вышло.

Цитата: Но тебе почему-то захотелось это еще и доказать.

Доказать? Что?