Интересно, что представляют собой Серые Равнины? Просто серые равнины? И такой ли буквальный перевод? (Просто в предисловии Елены Хаецкой прочитал что на самом деле разбойница Карела не Рыжий Ястреб, а Красный Сокол). Единственное описание из прочитанных мною книг - в книге Андрэ Олдмена «Древо Миров». (А Нергал как выглядит? Как вокалист Behemoth, или как монстр из фильма HellBoy?
). Эрлик же, я так понял, исполняет роль судьи - кому куда попасть, как Анубис; а о Садах Иштар читал только у Мориса Делеза. Если же Садов Иштар нет, то судья чего - Эрлик?