Показать сообщение отдельно
Старый 22.11.2013, 11:53   #6
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,306
Поблагодарил(а): 3,194
Поблагодарили 4,837 раз(а) в 1,782 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Патрик Корриган

В общем текст показался достаточно интересным, правда не лишённым некоторых не особо принципиальных, но всё же - недостатков.

(сразу оговорюсь - произведение значительно отличается в лучшую сторону от негодных поделок типа: даров Митрия, наложниц Буратино, говорящих секир и нужников, королевств оборотней и им подобной галиматьи)

Чрезмерно много уделяется жизнеописанию и ощущениям "побочных" к варвару персонажей;
"кликухи" разбойников показались неестественно-натянутыми (Птенчик, Шрам, Гордый лис, Кривой коготь);
Конан, стреляющий из арбалета - оригинально, но как-то не совсем "вписывается" в образ;
цитата:
"На миг его растерзанное тело шагнуло..." - растерзанное вряд ли куда-то шагнёт. Скорее - ИСТЕРЗАННОЕ.

Последний раз редактировалось Vlad lev, 22.11.2013 в 11:54. Причина: устранение ранее невидимых знаков
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием