 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"наверняка" я бы не говорил, хотел сделать - это да, была возможность сделать - тоже да. но вполне могло статься так что Зенобию прирезали сразу после побега Конана.
|
|
 |
|
 |
|
Да, возможность внезапной смерти я не принял в расчет. Кирпич на голову упал или пьяный жрец Митры насиловал до смерти, и после тоже. Все могло быть.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"На Запад, не изведавший людей, Стремились корабли с начала мира Прочти, коль смел, слова слепца Скелоса - Он их писал, а мертвецы его за плащ хватали Холодными руками; Прочти о кораблях, что шли сквозь ураган и тьму И не вернулись."
|
|
|
|
|
|
|
Слепец - фантазия переводчика. В оригинале, хорошо помню, его нет, в других переводах, кстати, тоже.