[Lex Z]

Цитата: Автор: lakedra77 А это чей текст? Первый раз о нем слышу.

Ну как же? Один рассказ из сборника (http://www.fantlab.ru/work304298) даже в Танзе издали.

Цитата: Автор: lakedra77 Кстати, массовых благодарностей я лично не увидел и после перевода Красного Братства.

А мне кто-то за сайт спасибо говорит? Если делать что-то именно для кого-то, то лучше этим не заниматься.
Нужно делать для себя. Потому как неблагодарность - это вечный атрибут любой деятельности.

Конкретно вас лично я постепенно добавляю как переводчиков на Фантлаб: http://www.fantlab.ru/translator8463 http://www.fantlab.ru/translator8464
Ваши работы скачивают с сайта и читают люди, видя ваше имя как переводчика. У Красного Братства уже 300 закачек. Разве так уж мало?

Лично мне интересны издания на бумаге. И на подходе два тома о Конане. Вот это то, чем действительно стоит дорожить - изданный труд, который, по прошествии многих лет по-прежнему будет радовать. А виртуальные благодарности - это мимолетный пшик.

Цитата: Автор: lakedra77 Из тех же так называемых фанфиков есть вещи о-гог-о какие, правда, их очень немного.

Ну от этого они фанфиками быть не перестают. Вон Зогар тоже пишет лучше любого автора из бывшей северо-западной серии. И что? Его работы по-прежнему остаются фанфиками. Людям это не так интересно, как переводы публиковавшихся романов.