Тема: Конан: бегущий от мрака
Показать сообщение отдельно
Старый 02.02.2015, 15:10   #27
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,537
Поблагодарил(а): 1,077
Поблагодарили 2,280 раз(а) в 1,123 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака
Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Так, вроде бы, все классическое уже переведено. Эпоху Конана и Рыжую Соню я здесь не рассматриваю.

Не переведено самое главное - классические рассказы Говарда о Конане.
Вернее, переведены так, что надо переводить заново, сверяя строчку за строчкой. Переводы Семеновой очень плохие.
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Lex Z за это полезное сообщение:
Cepiyc (08.07.2015)