Тема
:
29.01.2016 Роберт Говард - Черный Чужак
Показать сообщение отдельно
28.01.2016, 09:54
#
3
Зогар Саг
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,507
Поблагодарил(а): 369
Поблагодарили 559 раз(а) в 349 сообщениях
Re: Роберт Говард - Черный Чужак
Цитата:
Автор:
Vlad lev
так я про это поминал
Причём - в негативном ключе -шоб сравнили и почуяли разницу!
Сравнил еще пару лет назад. Особой разницы не заметил, а если уж совсем честно- вариант с Тот-Амоном мне нравится больше. Вообще декамповское развитие образа Тот-Амона я считаю одной из его удачных наработок- недаром он "пошел в народ".
Впрочем, этот рассказ уже столько раз переписывался и правился- и самим Говардом и де Кампом и отечественными сагоделами, что на нем и так уже живого места не осталось. Надо бы свой вариант замутить. С ящерами и лесбиянками)
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
Меню пользователя Зогар Саг
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Зогар Саг
Найти еще сообщения от Зогар Саг