Вчера перечитывал книгу целиком, пусть пока и без финала. Перевод отличный, мне нравится больше, чем в "Лотосе".
Но возникли вопросы, буду благодарен, если сведущие люди прояснят. Кто таков этот Виктор Йонер? Можно ли доверять ему по части Атлаи? В его романе она представляет собой настолько жалкое, мерзопакостное и отталкивающее зрелище, что я бы не поверил, будто моя ГГ именно оттуда.
