Re: Оценки - Толуэлл
Вряд ли можете. В ином случае, в тексте подобной ерунды бы не было.
Не поняли? Возможно. Есть другой вид критики? Не покажете?
По цитате и тексту. Это абсолютно разные вещи. Это некое описание, синопсис, вступление, которые к конкретному художественному тексту отношения не имеют. И его автору тем более. Но даже в таком виде оно выглядит куда более художественно и красиво, чем то, что получилось у вас. А это творчество даже не редактора, а нашего переводчика.
|