Такс...
Сначала по калб-жуку...
Произношение варьируется, так шо - на усмотрение...
Опять пересмотрел само Название + главы.
Вывод прежний -
Зловещий древний бог (это также и к главе 18 + к внутри-текстовым посылам и хрипам Чёрного клинка)
Итоговые наименования глав:
1- "Убежище";
4 - Магия Смерти (или - Некромантия)
13- Разговор с мертвецами
15 -
Раскопки
18 - Зловещий древний бог
и ассури.
Теперь пересматриваю: где курсивный текст в бумажном оригинале...