Недавно попалась инфа про местечко Карасан в Крыму. аинтересовало тем, что никак не мог найти истоков этого же наименования для двух текстов чешской Саги: одного - озера в "Туманном крае" от Вацлава (текст перевода доступен и здесь и в Библиотеке сайта) + остова в одном романе Кристофера Бланка
Вот похржая инфа из Вики (правда о персидском Хоросане я и ранее знал, но чехи его б тогда по-иному переобозвали, да и антураж там явно не персиянский
):
Название имения происходит от названия местности Карасан,
Кара-Асан (от
крымско-тат. Qara Asan, Къара Асан). Существует предположение, что название местности происходит от персидского
Хорасан (провинция
Персии) — в переводе буквально означающее «восход солнца, восток» и дал его Раевский младший в память о своём пребывании в Персии.
Кто что думает?