Перечитываю в очередной раз и обратил внимание на то, чему не придавал раньше значения.
В начале путешествия Конана преследует группа наемников, он с ними разделывается, но они его ранят, и когда он добирается до Бельверуса, его уже мучит лихорадка от воспалившейся раны. Пока его осматривает лекарь, Конан понимает, что все дело в прОклятых деньгах, которыми наниматель заплатил его несостоявшимся убийцам и которые он после победы присвоил, и он обменивает их у менялы на нормальные деньги.
Во-первых, именно эти проклятые деньги могли и стать той причиной, по которой наемники не смогли убить киммерийца - т. е. наниматель (Джаганат, видимо) сам саботировал задание собственных наемников.
А во-вторых, Конан не моргнув глазом спулил проклятое золото ни в чем неповинному меняле. Остается только догадываться, как они повлияли на его судьбу, а возможно, и на судьбы многих других - одному Крому известно, как далеко разошлись эти бабки