блиин, я долго думал, почему у азиатов слово
аой - означает одновременно голубой и зелёный.
Не было у китайцев голубого цвета.
аой - это цвет неба, зелёный цвет светофора, цвет травы.
Оказывается не только у них! В древности редко кто отличал голубой цвет от остальных!
Язык определяет сознание.
Японцы, например, Р и Л - не отличают. у них это одна и та же буква
Но с другой стороны, у них больше 10 слов "я" (оре, боку, ваташи, ватакуши, ваши, оира, вагахай, учи...)
У эскимосов десятки слов "снег". А у нас нет, поэтому мы эти виды снега не отличаем.