Показать сообщение отдельно
Старый 01.10.2024, 09:55   #27
Вождь
 
Аватар для аке
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 536
Поблагодарил(а): 397
Поблагодарили 1,236 раз(а) в 249 сообщениях
аке стоит на развилке
Сага о Конане 2022 - Последняя битва: За призовое место на Конан-конкурсе в 2022 году Сага о Конане 2021 - Момент славы: Конкурс миниатюры Конан-конкурс Кровавая осень Крома 2020: За призовое место на Конан-конкурсе 2020 Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Конан в Шадизаре

Про "Башню слона" сто процентов согласен. Все остальное читайте у прямых продолжателей Говарда - это Джордан, Маддокс Роберт, Грин, тот же Оффут и Спрег де Камп. Там все четко сказано.

Добавлено через 1 минуту
Город Аренджун был введен де Кампом и Лином Картером (если мне не изменяет память), когда они делали адаптацию под Конана рассказа Говарда "Окровавленный бог". Но даже после, когда они писали рассказ, основанный на синопсисе Говарда и превратившийся в "В зале мертвецов" - ясно указали, что столица Шадизар.

Вот часть оригинала:
"The gorge was dark, although the setting sun had left a band of orange and yellow and green along the western horizon. Against this band of color, a sharp eye could still discern, in black silhouette, the domes and spires of Shadizar the Wicked, the city of dark-haired women and towers of spider-haunted mystery?the capital of Zamora".

Последний раз редактировалось аке, 01.10.2024 в 09:55. Причина: Добавлено сообщение
аке вне форума   Ответить с цитированием