[Пелиас Кофийский]

Глаза немедийки широко раскрылись от испуга. Она знала, что Конан был могуч, но сможет ли он справиться с целым отрядом солдат? Он был один, и почти совершенно обнажён, а из оружия у него была одна только древняя секира. Впрочем, она внушала уважение. Её чёрная рукоять была толщиной с её собственную руку, а лезвием, казалось, можно было перерубить ногу слона. Оно опасно серебрилось в мягком свете.
Солдаты уже подбежали, и Конан прыгнул им навстречу, и прежде чем они опомнились, стал наносить ужасные удары. Он был быстрее вендийской кошки и безжалостен, словно тайфун. Несмотря на то, что, казалось, все преимущества на их стороне, они оказались совершенно беззащитными против первобытной/звериной ярости варвара. Октавия зажмурилась и закрыла уши, не в силах смотреть на потоки хлещущей крови, обрубки плоти, страшный хруст костей и жуткие крики умирающих. Наконец, всё прекратилось/остановилось. Конан стоял посреди коридора один, с трудом дыша. Вокруг его валялись поблескивающие серебром доспехов трупы. Левой рукой варвар смахнул со лба пот.
- Проклятые трусы... - пробормотал он. - Всемером на одного... Погоди-ка, девочка, я сниму с одного кольчугу, и дальше пойдёт веселее...
Не в силах ничего сказать, она лишь молча кивнула.
Тем временем варвар отдышался, и интерес к жизни опять загорелся в его глазах. Октавия заметила, что он несколько раз ранен, но не опасно. Кровь текла из многочисленных порезов на руках и ногах. Кона, чутко прислушиваясь к шуму в коридоре, стащил с одного из солдат изящную тонкую кольчугу, лёгкую, но прочную, из знаменитой туранской стали, и поспешно нацепил её на себя. Довольно повёл плечами, и сразу же стал выглядеть гораздо увереннее.
- В этих коридорах (полным-)полно солдат, - задумчиво пробормотал он. - Попробуем выбраться в сад, а там, может, и вовсе повезёт выбраться из этого проклятого места.

Он передвигался молниеносно и смертоносно точно. Его враги не успевали уследить за ним. Лезвия клинков в его руках превратились в кружащийся/сверкающий вихрь. Пять воинов ... полегли кругом, как пшеница. Радамант и Эшфрон отступили к мраморной стене, ищя путь к спасению. Варвар оскалился дьявольской/сатанинской усмешкой.

И в этот момент провисевшее долгие века на стене оружие не выдержало. Топорище из чёрного кедра сломалось, сверкающий полумесяц по инерции сверкнул в воздухе, впиваясь в чьё-то живое тело. Раздался агонизирующий предсмертный крик. Тяжёлая сталь пробила шахпурский доспех. Конан выругался, отшвырнул ставшее бесполезным топорище, и, прежде чем кто-либо успел что-либо понять/не теряя ни секунды, бросился навстречу атакующему его воину. Тот от неожиданности промахнулся, лезвие скользнуло по защищённому кольчугой боку, лицо побелело. Варвар в мгновение ока выхватил из его ослабевших пальцем меч, и, как живой снаряд, швырнул его головой вперёд к подступающим врагам. Строй нападающих смешался. Воспользовавшись их минутной заминкой, Конан выскочил в соседний коридор и, таща, как на буксире, Октавию, пулей пролетел несколько арочных проёмов. За ними слышался топот множества ног.
- Где здесь должен быть выход на парковые террасы, - лихорадочно пробормотал он. – А/Ага! Тарим иль Игир!
Он одним могучим движением, словно легендарный туранский герой, вырвал из стены изящную золочёную решётку. И одним же движением, словно лёгкое пёрышко, высадил девушку на темнеющую внизу террасу.
- Беги! - скомандовал он. - Я за тобой.
Он сдавленно прорычал

её сильное гибкое тело пробуждало волну желания
её нагая фигура предстала перед Конаном. Он замер в восхищении.
её полукруглые груди мягко сияли; стан...
волна желания
Но он сдержал себя и лишь восхищенно и благодарно хлопнул её по попке. Немедийка зарделась.

Добавлено через 11 секунд
Он покрыл её вихрем пламенных поцелуев.

Колдун погиб! - крикнул Джалим. - Теперь каждый сам по себе!
Лишившись сразу трёх предводителей, туранцы потеряли... (организующее начало)
В замке нарастал хаос/Хаос нарастал. Иранистанцы схлестнулись с вендийцами. Каждый подозревал предательство. Конан и Октавия слышали нарастающие крики, звон стали, топот множества ног в мраморных коридорах.

Р. Джордан:
Тураснкий солдат в спирально закрученном тюрбанообразном шлеме

Он передвигался подобно стихийному бедствию. После его перемещения в коридор всё вокруг заполнилось радугами алых брызг, коридор наполнился стонами и криками умирающих.
Он разметал их, словно раненный лев.
Испуганно отступили к стене.
Он двигался так быстро, что за ним не успевал следить взор.
Он с лёгкостью, как пёрышко, перехватил Октавию и одним прыжком оказался внизу, на лестнице.
- Беги, - грубовато прорычал/рявкнул он.
Октавия поняла и без единого слова ринулась/бросилась вниз.
Варвар перемахнул через прямоугольный проём окна и оказался в освещённом светильниками саду. Белые язычки пламени трепетали во тьме. Со всех сторон слышались звуки бегущей/сбегающейся стражи.
Одним рывком он загородил проход тяжеленным диваном и могучим/тигриным прыжком перемахнул через...

Молодец, девочка! - он одобрительно хлопнул её по заду
Конан осторожно крался в тиши коридора.
Конан невольно залюбовался на её чудесные ножки, упругое, сильное, молодое, полное жизни и радости тело, пробирающееся между…

Добавлено через 22 секунды
Молодец, девчонка! - он хлопнул её по заду

Он нежно сжал её упругие полусферы.
Она с облегчением прижалась к его груди.
Он ощутил её упругие полусферы.
Конан нежно провёл по её вороным волосам.
Она прижалась к нему своими упругими полусферами

Глаза киммерийца загорелись.
- Ты молодец, девчонка!/Молодец, девочка!

Октавия со вздохом прижалась к своему любимому варвару.
Она нежно прижалась к его губам.

закрыв за собой панель, она стала спускаться по лестнице
Конан очутился в почти осязаемом мраке

в его глазах зажёгся дикий огонь
затянутые в латы гирканцы

слепая, жестокая сеча, переходящая в рукопашную

нанося удары с такой быстротой, что за ними не мог уследить глаз
по аллеям и садам
коршуном ударил в тыл
ворвался в гущу врагов
М: гремел хор криков и проклятий,
Темнота/…тьма сада/… взорвалась хором криков и проклятий

М: тигром метался по выступу, пытаясь увидеть
отряд сверкающих доспехами гирканцев
в золотом шлеме, украшенном перьями
загремел Конан
повсюду сверкали кривые сабли и звенели доспехи
М: двое тут же упали под ударами его меча
(по)золочёная дверь
сад, освещённый висячими фонарями
тени сгустились
М: проклятия смешивались с лязгающим металлом
мускулы его вздулись буграми
М: взревели и бросились к киммерийцу
М: дверь охраняли два чёрных гиганта с обнажёнными саблями
чужеземный пёс
она со вздохом облегчения

ступай же в ад!
М: тяжёлая сталь насквозь прошила доспех и глубоко вошла в тело. ... захрипел и повалился навзничь.

темнокожие гирканцы - народ сухощавый и рослый

— Ул намаан кел нир! - Выругался Конан на козакcком наречии.
Пробомотал Конан на мунганском наречии, представляющем собой смесь туранского, афгульского/гиборийского и других языков.

где-то за углом тяжело клацало оружие и шаркали обутые в шахпурские сандалии ноги

откуда-то из-за угла доносилось клацанье оружия и топот множества обутых в южные/твёрдые сандалии ног

М: длинный илбарский нож