 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сейчас глянул в оригинале - надмозги там. Вот как:
a host of Gundermen was mowing southward, reinforced by the barons of of the northwest and the nothern Bossoniains.
гундерландцы, усиленные баронами северезападных боссонцев и северных боссонцев
|
|
 |
|
 |
|
ну конечно, самая развитая страна на Западе, все провинции живут с баронами и прочими атрибутами средневековья и только Гандерланд живет "общиной" как первобытные люди. очень логично.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Благодарю. нет речи о том, насколько далеко на север тянулись горы.
|
|
|
|
|
|
|
ну что же, как писалось выше:
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
надеюсь никто Конан за дебила не считает? что чувак с трудом пробирался через горы, если их можно было бы "типо объехать"
|
|
|
|
|
|
|
таки кое-кто Конана считает за дебила, который с трудом пробирался через горы, вместо того, что их объехать...