[Константин Ф.]

Цитата: Автор: Triceratops Я видел фильм с переводом, где он назвался князем. Вообще, на мой взгляд, highlord правильнее всего перевести как Дворянин. И к правителю близок и лорд. )))

В контексте того, что это гирканец?

Чем плохо обычное в этом случае "повелитель"?