Re: Сага о Кулле,Хронология
Да, но это будет очень трудоемко.
Но вот, например, рассказ «People of the Dark» был на русском языке в двух переводах. Оба перевода имеются. Можно сравнить. Мне больше нравится перевод М. Тарасьева.
1. «Дети тьмы» (перевод И. Рошаля)
2. «Люди тьмы» (перевод М. Тарасьева)
|