Показать сообщение отдельно
Старый 05.03.2009, 16:36   #35
лорд-протектор Немедии
 
Аватар для Михаэль фон Барток
 
Регистрация: 11.11.2007
Сообщения: 3,733
Поблагодарил(а): 84
Поблагодарили 314 раз(а) в 174 сообщениях
Михаэль фон Барток стоит на развилке
Банда берсерков: За победу в Конан-конкурсе 2016 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: "Русский след" у Говарда

Цитата:
Автор: Кел-корПосмотреть сообщение
Непонятно. В оригинале рассказ называется «The Shadow of the Vulture», т. е. «Тень стервятника». Может быть, каким-то боком связано с Вальгаром Датчанином? Я не знаю, кто это, но вот нашел упоминания о том, что он бежал из Англии через Русию в Венгрию:

мне отчего-то показалось что "вальгара" это нечто турецкое, но как говорится век живи век учись...
или просто кто-то так прочитал Vulture

Михаэль фон Барток вне форума   Ответить с цитированием