19.04.2009, 12:19
|
#185
|
|
Virginiensis
Регистрация: 07.07.2008
Сообщения: 2,257
Поблагодарил(а): 230
Поблагодарили 230 раз(а) в 139 сообщениях
|
Re: Стол заказов
Интересно, оказывается, что новелла "Бог из чаши" Говарда была опубликована в начале 1950-х и то после редакции Кампа.
В статье на заруб. википедии:
 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
De Camp's editorial work on both this and other Howard Conan stories, in which he reportedly substantially altered and rewrote whole sections, often to include references to his own work, have been decried by Howard purists. |
|
 |
|
 |
|
Редакции Кампа, как в этом, так и другие рассказы Говарда о Конане, по слухам в значительной степени измененны и переписанны. Из-за больших добавлений (потерявших некоторое богатство и энергию подлинника Роберта), он быть осужден поклонниками РИГа.
Блин, кстати с одним я уже успела пообщаться, злой как черт на Кампа.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recent versions have removed all alterations made by L. Sprague de Camp. |
|
|
|
|
|
|
В последних версиях "Бога из чаши" (зарубежных издательств) были удалены все изменения сделанные де Кампом.
В связи с этим очень хотелось бы очень посмотреть на чистый текст Говарда этой новеллы.
|
|
|
|
|