Ну это не всегда так. ) Да и потом "очеловечивание" у Геральта пошло по своему определенному пути. Но в принципе да, все его проблемы возникнут именно из-за этого. Сапковский продумал и учел этот момент.
В той же самой игре нет однозначных, прям уж стопудово идеальных для всех, решений.
Но надо отметить, что искусство убивать, биться, у ведьмака сбоев никогда не давало.
Тут ведь как, ты совершенно прав про автопилот, про автоматизм. Но великими бойцами были и высокоморальные люди (из вымышленных хотя бы Кейн, да и реальные были) и люди загруженные правилами и кодексами (узкоглазые бусидисты). Просто моральный/нормативный выбор надо делать до боя, загружая программу, а потом уже переходить на автоматизм.