Перечитывала на днях "Ползучая тень" Р.И. Говарда. Обрадовалась, когда прочитала, что у Конана грудь была волосатая, он мне сразу так понравился
 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— Ах, Конан! — рыдала Натала.— Как тебе досталось!
Опухшие губы киммерийца исказила гримаса презрительного пренебрежения к собственным ранам. Он тяжело дышал, и его волосатая, залитая потом и кровью грудь вздымалась и опадала, словно кузнечные мехи. Он с трудом дотянулся до шелкового шнура, связывавшего запястья девушки, перерезал его кинжалом и привалился к стене, пошире расставив дрожащие ноги, чтобы не упасть. Натала прижалась к его плечу и горько заплакала. |
|
 |
|
 |
|
Посмотрела английский текст, ни фига такого нету, такой аблом
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Oh, Conan!" she sobbed. "What has happened to you?"
He had no breath for conversation, but his smashed lips writhed in what might have been grim humor as he approached her. His hairy breast, glistening with sweat and blood, heaved with his panting. Slowly and laboriously he reached up and cut her cords, then fell back against the wall and leaned there, his trembling legs braced wide. She scrambled up from where she had fallen and caught him in a frenzied embrace, sobbing hysterically. |
|
|
|
|
|
|