Тема: Авторы и произведения
Показать сообщение отдельно
Старый 21.07.2009, 15:26   #92
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Авторы и произведения
Вот теперь я склонен согласиться. В оригинале:
Цитата:
It was so long ago that the cradle-land of my race was still in Nordheim.

А в переводе Карчевского Нордхейм не упоминается вовсе.

Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием