[Михаэль фон Барток]

Цитата: Автор: Blade Hawk Кнехты - это с немецкого батрак, слуга. В оригинале там soldiers - солдаты/воины. Единственным прототипом может служить слово ландскнехт, слово имеющее собственную историю. Откуда они в Хайбории? Нахрена было переводить именно так?

мне кажется слово "кнехт" укрепилось как обозначение "просто воина".
в смысле "рядового армии".