 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Know, oh prince, that between the years when the oceans drank Atlantis and the gleaming cities, and the years of the rise of the Sons of Aryas, there was an age undreamed of, when shining kingdoms lay spread across the world like blue mantles beneath the stars--Nemedia, Ophir, Brythunia, Hyperborea, Zamora with its dark-haired women and towers of spider-haunted mystery, Zingara with its chivalry, Koth that bordered on the pastoral lands of Shem, Stygia with its shadow-guarded tombs, Hyrkania whose riders wore steel and silk and gold. But the proudest kingdom of the world was Aquilonia, reigning supreme in the dreaming west.
|
|
 |
|
 |
|
не в бровь, а в глаз
интересно что придумает Пелиас на упоминание 10 стран в одном предложении. я не знаток ангийского - но сдается мне нам нет ни мрачной Стигии, ни заснеженной Гипербореи, ни как ни пародоксально это бы не звучало "легендарной Немедии"
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мне лично всё знакомо. Помешщанным на эзотерике читателям времён Говарда, думаю, тоже. тебе не знаком Офир? Аталантида? Арии?
|
|
|
|
|
|
|
я и гляжу что зингару, немедию, гирканию, стигию, шем ты предпочел не комментировать
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
непричёсанность текста
|
|
|
|
|
|
|
над этим уже трудится Кел-кор, он профессионально знает русский язык. к нему доверие полное - что укажет, то подравняем.