[Пелиас Кофийский]

Ну. опечатки я надеюсь, Кел-кор поправит, ибо доовльно много проблем со всякими мелочами
Ну ладно, вот по делу

Цитата: Но даже в таких городах есть места, где любят бывать люди, независимо от национальности и выбранного поприща

Национальность – слишком современное слово.

Цитата: от горсти черного лотоса до короны вендийского короля.

Сложно представить, чтобы чёрный лотос продавали горстями. Он же мелкий и летучий.

Цитата: Трактир здесь был давно даже по меркам Старого квартала. Семья Руфус владела им уже на протяжении не одной сотни лет. Ровно столько же и вывеска из почерневшего мореного дуба украшает фасад трактира.

«Ровно столько же» можно сказать, если речь идёт о конкретном сроке. «Не одна сотня лет» – не тот вариант.

Добавлено через 24 секунды

Цитата: Несколько раз трактир горел и перестраивался, и из простой деревянной коробки стоявшей в Холодном переулке на окраине столицы, он превратился в солидное двухэтажное здание в центре Бельверуса, сложенное из каменных блоков, с настоящей черепичной крышей.

Как-то получается, что тарктир стоит в центре города, Старого квартала, и «пара сотен» лет для центра города – это древность. Сие сомнительно.

Добавлено через 17 секунд

Цитата: «Червленый Щит» заслуженно считался одним из самых лучших трактиров в Старом квартале. И просто идеальным местом, для тех, кто хотел вкусно поесть и поболтать с друзьями-приятелями. Здесь никогда не подавали прокисшего пива, несмотря на осады и волнения, болезни и неурожай. Да, безусловно, из-за вышеописанных бед могли вырасти цены или уменьшится выбор блюд.

Ну прям, не верю! Даже во время осады )) Выбор блюд мог уменьшиться до тушенных крыс, знаете ли.

Добавлено через 17 секунд

Цитата: По крайне мере Маро Руфус, хозяин этого заведения последние восемнадцать лет, готов был поклясться в безупречной репутации «Щита» любому человеку любыми богами, включая Дамбалла или Имира.

Опять же – с чего ему клясться чужими богами. Между прочим, вы сами сделали мне это замечание касательно Конана.
И, кстати: либо включая Дамбаллу, либо – включая Дамбаллаха.

Добавлено через 19 секунд

Цитата: Зал был перегорожен на две неравные части, меньшая примерно на пятую часть от всей площади была отведена под кухню и хозяйственные помещения.

Э… несколько излишняя точность. Одну пятую часть на глаз не так просто определить; да и никто в псевдосредневековые времена так выражаться бы не стал.

Добавлено через 16 секунд

Цитата: Можно было спокойно потягивать пиво из глиняной кружки или вино из оловянного бокала, потихоньку расправляться с едой, и смотреть на пламя в огромном камине, выложенном закопченными валунами,

Лучше как-то типа: почерневшими от дыма, а то получается, что выкладывали изначально закопченными.

Добавлено через 28 секунд

Цитата: Говорили негромко, периодически смеялись, вино текло рекой, служанки уже перетаскали немало добротной снеди на стол вояк и они похоже уже были недалеко от того состояния, когда съесть что-либо уже решительно невозможно, зато вино все еще находит себе место.

Лучше так: а последние похоже уже были…
А то не совсем понятно кто – вояки или девицы.

Добавлено через 34 секунды

Цитата: Пьет-ест исправно, расплачивается щедро, шлюх с собой не притягивает, а что еще для него, Маро, нужно?

Корректнее: Не тягает. Притягивают магниты.

Добавлено через 14 секунд

Цитата: Судя по бледной коже, темно-серым глазам и длинным черным волосам, он принадлежал к народу боссонцев.

Логическая ошибка. По пеерчилсенным признакам никак нельзя определить его принадлежность к народу боссонцев.

Добавлено через 18 секунд

Цитата: Наверно это наиболее удачливые из своих собратьев люди, которые сами уже давно караваны не водят, лишь вкладывают деньги в тех, кто все еще ищет новые торговые пути и новые рынки сбыта.

Гммм… несколько излишне современно.

Добавлено через 22 секунды

Цитата: В дальнем углу, за столом, тискал девицу явно нетяжелого поведения высокий немедиец

Тут так написано, что неясно, кто именно нетяжёлогро поведения ))))

Добавлено через 18 секунд

Цитата: и высокие сапоги, подбитых волчьим мехом завершали облачение варвара.

подбитые

Добавлено через 17 секунд

Цитата: И тут же скривился, ну не иначе будто старый дерезовый веник выварили в пиве.

Неудачное словосочетание

Добавлено через 42 секунды

Цитата: но тот сделал кульбит и носком сапога угодил киммерийцу под колено. Варвар упал на одно колено, выхватил кинжал и метнул в темнокожего. Но и тот не растерялся и точно рассчитанным ударом отбил клинок. Киммериец вскинул секиру, принимая на нее удар булавы светловолосого гиперборея. Два северянина напрягали мышцы, пытаясь одолеть противника,

неясно, какой удар второго северянина он держал. В тексте не нашёл.

Добавлено через 30 секунд

Цитата: наконец киммериец с натугой встал и боднул в лицо гиперборейца. Но тут налетел туранец, остервенело крутя над головой ятаган.

Неясно, что этот туранец делал раньше. Вообще, описание создаёт впечатление, что киммериец как бы дрался с каждым из четырёх противников поотдельности. А ведь они должны были атаковать вместе.

Добавлено через 14 секунд

Цитата: Покряхтывая, участники схватки поднялись на ноги и снова стали приближаться к варвару.

А он благородно ждал?

Добавлено через 29 секунд

Цитата: Он был ранен, тяжело дышал, но по-прежнему был готов драться до последнего вздоха. Его противники, немного отдышавшись, снова навалились на варвара. Вот рыцарь зацепил руку киммерийца, наруч отвел большую часть удара, но соскользнувшая с него сталь вонзилась в тело. Чернокожий провел обманную серию движений и полоснул клинком по груди киммерийца.

Мда… вчетрырём бьются против одного, и негр проводит обманную серию движений… Это как-то чересчур. Какие обманные движения? Варвару бы хотя бы сразу четыре удара отбить, а не на обманные движения вестись. И вообще обманные движения – это ж когда вы и противник целиком сосрелдоточены друг на друге. А не в свалке. Тут эффективнее просто подловить, когда противник откроется, и всего делов. Гммм… честно говоря, сложилось впечатление, что вы поступились правдоподобностью ради красоты

Добавлено через 25 секунд

Цитата: . Град ударов обрушился на варвара и тот уже не успевал их отражать.

Как бы и без того очевидно. С одной рукой против четырёх. Без комментариев.

Добавлено через 28 секунд

Цитата: Всадник оглядел унылый пейзаж, серую пелену вместо неба, мрачную череду деревьев по краям дороги, пологий уклон, блестящий от сбегающих по кашеобразной земле ручейков, на который ему предстоит забраться, и попытался выругаться еще раз.

Лучше протсо: ругнулся. Пытаются, если что-то изначально не даёт.

Добавлено через 26 секунд

Цитата: Город жил своей жизнью. Периодически проходили отряды стражников. На Шанго, впрочем, они не обращали особого внимания – то ли так часто видели чернокожих людей, что были, привыкши до равнодушия,

Просто: привыкли до равнодушия.

Добавлено через 19 секунд

Цитата: Через полчаса чернокожий воин встретился со своим старым другом. - Проходи мой друг, устраивайся, - пожилой высокий человек с благородными чертами лица показал Шанго на одно из кресел. Потом обратился к ожидающему в дверях слуге:

Было бы уместно указать, где менно произошла эта встреча.

Добавлено через 6 минут

Цитата: Как Маро заметил меч чернокожий так и не выпустил. Не понял данной фразы.

Пропущена запятая.

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Туранец с хищно изогнутым ятаганом сделал пробный выпад. Киммериец отбил удар секирой

Ну-ну.А пока он там двуручной секирой вирутозно отьбивал удар секирой, почему ж ему никто не всадил меч в спину, хотелось бы знать?

Цитата: и ударом локтя заехал туранцу в живот, чем отбросил степняка на несколько ярдов.

Если он отбивал удар секирой, то находился на енкотором расстоянии от туранца. Трудновато с такой позиции заехать локтём в живот. Никак у меня не вырисовывается эта картинка в голове.

Добавлено через 54 секунды

Цитата: Чернокожий воин с серьгой в ухе продержался почти минуту, но тоже выбыл из битвы после мощной подсечки, однако успел избегнуть удара киммерийца ногой по ребрам и откатился в сторону

Опять же: почему негр не воспользовался возможностью ввязаться в бой, пока киммериец был связан ударом туранца? Почему просто не атковал со спины?