Хайборийский Мир - Показать сообщение отдельно

Константин Ф. · 15.11.2009, 17:41

Я сейчас как раз работаю с этим же текстом, но на английском.

Никогда не забывай, что такие вот "новые имена" могут быть подарками переводчиков. Там всё тот же король Мило.

"Вилерус Третий" - это тот же самый Вилер, что уже есть на вики:
"Numedides was his name, nephew and successor to Vilerus III" -- "Звали его Нумедидес, племянник и приемник Вилера III"

15.11.2009, 17:41	#123
Константин Ф. Полководец Регистрация: 20.08.2006 Адрес: Латвия Сообщения: 1,946 Поблагодарил(а): 65 Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях	Re: Правители Хайбории Я сейчас как раз работаю с этим же текстом, но на английском. Никогда не забывай, что такие вот "новые имена" могут быть подарками переводчиков. Там всё тот же король Мило. "Вилерус Третий" - это тот же самый Вилер, что уже есть на вики: "Numedides was his name, nephew and successor to Vilerus III" -- "Звали его Нумедидес, племянник и приемник Вилера III"