Ну вот, если что, оксфордский словарь.
http://www.askoxford.com/firstnames/conan?view=uk
Надеюсь, авторитет этого источника ни у кого не вызывает возражений?
"Конан" - это нечто вроде "щенок" или "волчонок"
Согласно другим источникам, ирландцы заимствовали имя у британских кельтов. Там пёс - это "con", т.е. связь прослеживается еще нагляднее чем от расово-ирландского "сu".
___
Ну, насчет "щенок" - это я, конечно, уже приврал.
Пёсик и волчек.
