В смысле, что я неправильно себе представлял. Читал невнимательно.
Вчера послушал аудиокнигу: красные они в том же смысле, что индейцы. Принцесса описывается как не отличающаяся от земной женщины. Просто кожа с медным оттенком, причем, видимо, довольно светлая, т.к. на щеках виден румянец, и губы отчетливо контрастируют с цветом лица.