[monah240683]

Перебрал всю тему заново!
Если Константин пока в недосягаемости, то вот нашёл его слова, соответствующие моим намерениям. Пока и так неплохо.

Цитата: Автор: Константин Ф. Ну, если б я рисовал карту, я б тоже сделал по-другому. ...максимальное соответствие Говарду, но с учетом того, чтоб эту карту можно было применить и к текстам хотя бы де Кампа/Картера...