Подробнее про различные версии и различия между ними можно прочитать тут:
http://alex-kud.livejournal.com/4280.html
Что касается изданий на русском, то у "Северо-Запада (Тролля)" выходила какая-то совершенно непонятная отредактированная версия, что было взято за основу мне неизвестно, но редакторы порезвились вволю: Конан вспоминает Дайому из романа Мэнсона и прочее. "Эксмо" переиздали эту же версию.
В "Эридан", "Библиотеке Лооминг" да и, скорее всего, всех остальных изданиях до 1996 года издана вторая версия де Кампа из сборника "Conan the Usurper".