 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Негоже у классиков косяки искать, глядишь, окажется, что они не лучше наших продолжателей. У Джордана, ну или у перевода романа Джордана "Тень Властелина", я их нашёл с десяток только на первых страницах. |
|
 |
|
 |
|
Полностью согласен, сложно рецензировать некоторых западных авторов, если не уверен в том, сам он наляпал чего либо, или это заслуга переводчика...
Добавлено через 9 минут
А вот наши в любом случае не количеством, так "качеством" косяков любому западному мэтру фору зададут... Кстати дочитал Т.С. Стюарта, это послужило очередным доказательством того что я и наверное не только я, про большинство отечественных авторов думаю... Я уже весь этот хлам для того чтобы посмеяться от души читаю, так как почти всю классику ещё в детстве и юности "проглотил", чему очень рад, почитай я тогда какого нить Монро, я бы точно в Саге и самом Конане разочаровался...