Спасибо Бингам - взялся осилить непрочитанную раньше часть трилогии Э. Оффута "Конан-наёмник".
Рецензия тут фиг получится: русский перевод с польским акцентом!
Взялся по контексту переделать в удобно читабельное, но на две страницы угробил 2 часа!
Плюнул - читаю как есть!
Переделаю когда-нить потом, как оригинал нарою... Благо начало и конец читал: пойму и настрой средины.