 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А разве это не про Песню Снегов?
|
|
 |
|
 |
|
Нет, Песня снегов - это калька с ''Саги о Вёлсунгах''. Конечно, первоисточник и у Песни о Нибелунгах и у Саги один, много общего в сюжете и героях - Зигфрид (Сигурд), Гунтер (Гуннар) и т. д., но много и различий.
Сюжет про оборотней Синфьотли и Сигмунде в Песне вообще отсутсвует, а в Саге он есть. В то же время коварный карлик Андвари один из главных героев Песни, а в Саге его нет, так в Песни очень много места, как и в Золоте гномов уделяется место фатальной
и гуаительной силе кольца, его способности приумоожать богатство. В Саге кольцо и золото тоже есть, но они там как-то побоку. Так что видно, что идею Песни снегов Ленка брала из Саги о Волсунгах, а Золота гномов из Песни Небелунгах, мне даже почему-то показалось, что даже не из самой Песни, а из её интерпритации в опере Вагнера ''Кольцо Нибелунгов'' (там на фатальной силе кольца вообще весь сюжет концентрируется). (Кстати, Толкиен при создании ВК тоже вроде бы черпал вдохновение из оперы. Но в отличие от Хаецкой у него это влияние чуть заметно (на уровне вдохновения), а у неё прямо в глаза бросается - начиная от сюжета и заканчивая именами героев - этим и отличается настоящий талант от мЕтризма).