09.04.2010, 15:37
|
#88
|
|
Deus Cogitus
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,345
Поблагодарил(а): 386
Поблагодарили 1,143 раз(а) в 589 сообщениях
|
Re: Серия "Воин. Герой. Легенда" издательства "Эксмо"
 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
единственое число - ас и ван
множественное - асир и ванир
то у самого Говарда уже не верно.
|
|
 |
|
 |
|
Правильно.
Уже обсуждалось.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пожалуй, наверно, всё-таки, ас. Ир, насколько я знаю, окончание множественного числа у северян (поправьте, если ошибаюсь). То есть, асир - много асов. Вдобавок, устоявшееся в русском языке название - ас. Асгард, и т.п. |
|
|
|
|
|
|
Пожалуй, наверно, всё-таки, асир. У Говарда асир применяется именно по отношению к одному человеку, а не группе или народу.
"We live," grunted the Æsir, busy over Conan's half-frozen feet.
Поэтому именно асиры и ваниры. А ас - скандинавский бог (один из). (ás).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|