[Кел-кор]

Цитата: Автор: Константин Ф. С названиями тоже цирк. "Сумерки Ксутала", мля. Во-первых, такой перевод несет не ту смысловую нагрузку, что оригинальное "Xutal in the Dusк", а во-вторых, это вообще-то не единственный рассказ в сборнике, чье говардовское название отличается от всем привычного журнального - остальным-то что названия не сменили?

Оригинальное название было «Xutal of the Dusk». Еще не озаботились переиначить названия «Теней в лунном свете» и «Железного демона».

Цитата: Автор: Warlock из того, за что глаз зацепился, это Киммерия вместо Коммории в воспоминаниях Иаг-коши

Н-да...