Тема
:
Переводы
Показать сообщение отдельно
14.04.2010, 10:25
#
9
Dark Andrew
Охотник
Регистрация: 11.04.2010
Сообщения: 29
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Re: Переводы
Цитата:
Автор:
Константин Ф.
Я вот о такую форму всегда спотыкаюсь. )
Но мне почему-то кажется, что здесь нечто вроде "держатель"/"носитель"/"обладатель", а не принадлежность к роду.
Сравните: Rotath of the Moonstone and the Asphodel - это больше похоже на какие-то атрибуты, связанные со степенями посвящения.
Почему? Это скорее именно род. Род Меча, род Лунного камня и Асфодели. Я давно Кулла читал, поэтому мои комментарии без привзяки к контексту.
Меню пользователя Dark Andrew
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Dark Andrew
Найти еще сообщения от Dark Andrew