[Константин Ф.]

Цитата: Автор: monah240683 Не обращай внимания: это я навскидку по памяти так выдал "Великий Бори"...

На каком языке?
В черновике эссе "Hyborian age" вообще не было хайборийцев, вся общность народов называлась hyperboreans, т.е. гипербореи. Так что это простая деформация слова.

Патрис Луине в своей статье пишет, что название Hyborea, позже Hyboria предположительно можно трактовать как "Страна Борея" по аналогии с ирландским Hy-Brazil.