Тема: Какой финал вы бы выбрали для Саги о Конане?
Показать сообщение отдельно
Старый 21.04.2010, 15:52   #1
Полководец
 
Аватар для monah240683
 
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,465
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 625 раз(а) в 439 сообщениях
monah240683 стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Какой финал вы бы выбрали для Саги о Конане?
Цитата:
Автор: Константин Ф.Посмотреть сообщение
Перевод Семеновой детектед.

В оригинале немного прозаичней: Bori - some great chief. То есть нет там никакого титула "Великий Владыка", а просто пояснение: "некий великий вождь".

Спасибо!..
Да я и не докапывался - главное, что хоть Бори...

...Константин, ты не поможешь мне и с этим разобраться?
http://forum.cimmeria.ru/showpost.ph...4&postcount=53
Последний раз редактировалось monah240683, 21.04.2010 в 15:54.

monah240683 вне форума   Ответить с цитированием