В Украине существует (к сожалению) журнал про копьютерные игры под названием Gameplay. Народ в журнале подобрался довольно неквалифицированный, статьи пестрят ошибками, как орфографическими, так и смысловыми...
Намедни попал ко мне №1-2008, на диске можно найти в электронном виде все журналы за 2005-2006 год.
Предлагаю отрывок из статьи про игру Age of Conan (журнал 8-2006). При этом автор утверждает, что читал Говарда(!!!)
В качестве отправной точки для сюжета выбрана повесть «Час Дракона» (Hour of the Dragon), описывающая период, когда гражданин Конан уселся на трон Киммерии к радости соседних королевств Аквилонии и Стигии. Разумеется, сей смелый шаг не пройдет для небольшого государства бесследно, неприятности обеспечены. Единственным разочарованием для нашей редакции стал тот факт, что права на использование экранизации книги в собственных корыстных целях компании Funcom не принадлежат, а значит, цифрового воплощения действующего губернатора штата Калифорния и по совместительству лучшего Конана всех времен мы с вами не увидим.
А теперь задание для самых умных - кто найдет больше ошибок в этом однои абзаце?
)))))))