[Константин Ф.]

Жестких-то правил перевода в таких случаях никем не выработано. Тут всё отдается на откуп личным предпочтениям. ))

Это как Howard=Говард=Ховард=Хауард, и во всех случаях переводчик прав.