Это к вопросу об утверждении Хаецкой:
 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«Мне решительно не нравились американские названия книг о Конане. Безликие и ни о чем не говорящие, кроме очевидных достоинств главного героя («меченосец», «торжествующий», «триумфатор»). Я решила придумать собственные. Так появились заголовки – «Черный камень Аманара», «Тайна врат Аль-Киира» и «Четыре Стихии» |
|
 |
|
 |
|
Добавлено через 2 минуты
[The Return of Conan (Conan the Avenger) (with
L. Sprague de Camp), (n.) NY: Gnome Press 1957; (expanded from ”Conan the Victorious”,
Fantastic Universe Sep 1957)]
http://www.bibliograph.ru/Biblio/N/N.../NYBERG_B.html